Audiodeskrypcje filmów i podcastów – dostęp dla osób niewidomych

Dostępność cyfrowa to kluczowy element projektowania stron internetowych i aplikacji, który zapewnia, że każdy użytkownik, niezależnie od jego możliwości fizycznych, może w pełni korzystać z treści online. Jednym z ważnych aspektów dostępności są audiodeskrypcje – technika pozwalająca osobom niewidomym i słabowidzącym na pełne zrozumienie treści multimedialnych.

Czym jest audiodeskrypcja?

Audiodeskrypcja to tekstowy zapis treści materiałów multimedialnych, taki jak filmy, programy telewizyjne czy podcasty. Dzięki niej osoby, które nie posługują się wzrokiem, mogą zapoznać się z treścią nagrań. Audiodeskrypcja opisuje kluczowe informacje wizualne, które nie są przekazywane w warstwie dźwiękowej, takie jak:

• Wygląd postaci, scen i obiektów
• Ważne gesty i mimika
• Zmiany w kadrze i kluczowe akcje
• Otoczenie i scenografia

Dzięki tym dodatkowym opisom, osoby niewidome i słabowidzące mogą w pełni zrozumieć wydarzenia prezentowane w filmach, animacjach czy innych materiałach multimedialnych.

Tworzenie audiodeskrypcji

Utworzenie poprawnej audiodeskrypcji wymaga odpowiedniej wiedzy i umiejętności. Fundacja Audiodeskrypcja wypracowała standardy tworzenia audiodeskrypcji, które pomagają zachować wysoką jakość i czytelność przekazu.

Kluczowe zasady tworzenia audiodeskrypcji to m.in.:

• Zwięzłość i precyzja opisu – ważne, by przekazać niezbędne informacje, unikając zbędnych szczegółów.
• Neutralność i obiektywizm – audiodeskrypcja powinna być obiektywnym opisem, a nie interpretacją.
• Dostosowanie do tempa i tonu materiału – audiodeskrypcja nie może zakłócać odbioru głównej warstwy dźwiękowej.
• Używanie języka zrozumiałego dla odbiorcy – należy dostosować słownictwo i styl do możliwości percepcyjnych osób niewidomych.

Audiodeskrypcja może być nagrywana jako osobna ścieżka dźwiękowa lub włączona do oryginalnego nagrania. Istotne jest również, by była dostępna równolegle z materiałem multimedialnym, a nie stanowiła osobnego pliku do pobrania.

Audiodeskrypcja a napisy rozszerzone

Choć audiodeskrypcja i napisy rozszerzone mogą wydawać się podobnymi rozwiązaniami, to tak naprawdę są one przeznaczone dla różnych grup docelowych.

Napisy rozszerzone to tekst wyświetlany na ekranie, który zawiera nie tylko wypowiadane kwestie, ale również opisy dźwięków niewerbalnych, takich jak muzyka, odgłosy czy efekty dźwiękowe. Jest to rozwiązanie służące głównie osobom głuchym i słabosłyszącym, które dzięki niemu mogą w pełni zrozumieć treść materiału multimedialnego.

Z kolei audiodeskrypcja jest przeznaczona dla osób niewidomych i słabowidzących. Jej celem jest opisanie w sposób werbalny kluczowych elementów wizualnych, których dana osoba nie może w pełni dostrzec.

Obie te formy dostępności cyfrowej uzupełniają się i są niezbędne, by zapewnić pełny dostęp do treści multimedialnych dla różnych grup odbiorców z niepełnosprawnościami.

Korzyści z audiodeskrypcji

Wdrożenie audiodeskrypcji w materiałach multimedialnych, takich jak filmy, programy telewizyjne czy podcasty, przynosi wiele korzyści:

1. Zwiększa dostępność treści dla osób niewidomych i słabowidzących. Pozwala im w pełni zrozumieć i cieszyć się odbiorem materiałów audiowizualnych.

2. Poprawia doświadczenie użytkownika. Dzięki audiodeskrypcji osoby z niepełnosprawnością wzroku mogą korzystać z treści w sposób równie wygodny i satysfakcjonujący, jak osoby pełnosprawne.

3. Wspiera inkluzję społeczną. Zapewniając dostęp do multimediów osobom niewidomym, przyczynia się do większej integracji i włączenia tej grupy w główny nurt życia społecznego.

4. Spełnia wymagania prawne. Zgodnie z ustawą o dostępności cyfrowej, podmioty publiczne mają obowiązek zapewnienia dostępności swoich zasobów multimedialnych, m.in. poprzez audiodeskrypcję.

5. Buduje wizerunek firmy jako społecznie odpowiedzialnej. Dbałość o dostępność jest postrzegana jako przejaw troski o potrzeby wszystkich użytkowników, niezależnie od ich możliwości.

Audiodeskrypcja w praktyce

Dobrze wykonana audiodeskrypcja powinna być integralną częścią materiałów multimedialnych, a nie osobnym plikiem do pobrania. Najczęściej jest ona dołączana jako osobna ścieżka dźwiękowa, którą użytkownik może włączyć w razie potrzeby.

Odtwarzacze multimediów powinny zapewniać odpowiednią obsługę funkcji ułatwień dostępu, takich jak audiodeskrypcja, napisy rozszerzone czy tłumaczenie na język migowy. Dzięki temu osoby z różnymi niepełnosprawnościami mogą w wygodny sposób korzystać z treści.

Warto pamiętać, że audiodeskrypcja to tylko jeden z elementów kompleksowej dostępności cyfrowej. Pełne zapewnienie dostępu do treści online wymaga również m.in. odpowiedniego formatowania stron, czytelnej nawigacji, a także zgodności z wytycznymi WCAG. Tylko holistyczne podejście gwarantuje, że strona internetowa lub aplikacja będzie w pełni użyteczna dla wszystkich użytkowników.

Przyszłość audiodeskrypcji

Wraz z rozwojem technologii i rosnącą świadomością na temat potrzeb osób z niepełnosprawnościami, możemy spodziewać się dalszego wzrostu znaczenia audiodeskrypcji. Już teraz obserwujemy kilka interesujących trendów w tym obszarze:

1. Automatyzacja procesu tworzenia audiodeskrypcji – rozwój narzędzi wykorzystujących sztuczną inteligencję ułatwia i przyspiesza generowanie opisów materiałów multimedialnych.

2. Integracja audiodeskrypcji z odtwarzaczami wideo – nowoczesne platformy streamingowe coraz częściej wbudowują funkcje audiodeskrypcji bezpośrednio w swoich interfejsach użytkownika.

3. Zastosowanie audiodeskrypcji w grach wideo – twórcy gier coraz chętniej sięgają po tę technologię, by zapewnić dostęp do rozrywki osobom niewidomym i słabowidzącym.

4. Rozwój audiodeskrypcji w podcastach – oprócz tradycyjnych materiałów wideo, audiodeskrypcja znajduje zastosowanie także w coraz popularniejszych formach audiowizualnych, jak podcasty.

Bez wątpienia dostępność cyfrowa, w tym audiodeskrypcja, stanie się kluczowym elementem projektowania stron internetowych i aplikacji w nadchodzących latach. To ważny trend, który każda firma tworząca rozwiązania online powinna uwzględniać, by zapewnić swoim klientom najwyższą jakość doświadczeń.

Strony internetowe i aplikacje, które w pełni uwzględnią potrzeby osób z niepełnosprawnościami, zyskają przewagę konkurencyjną, a także wzmocnią swój wizerunek jako społecznie odpowiedzialnych firm. Strony internetowe.uk może pomóc Ci w zaprojektowaniu, zbudowaniu i wdrożeniu takich rozwiązań.