Współczesne strony internetowe, aplikacje mobilne i prezentacje multimedialne coraz częściej wykorzystują różnorodne formaty treści multimedialnej, takie jak filmy, animacje czy podcasty. Choć stanowią one atrakcyjny sposób przekazywania informacji, ich dostępność dla osób z różnymi potrzebami nie zawsze jest oczywista. Jednak dzięki takim rozwiązaniom jak napisy, transkrypcje i audiodeskrypcje, treści multimedialne mogą stać się w pełni dostępne dla użytkowników ze specjalnymi potrzebami.
Napisy rozszerzone – pomagające osobom niesłyszącym i słabosłyszących
Jednym z najważniejszych elementów zwiększających dostępność cyfrową materiałów multimedialnych są napisy rozszerzone. Oprócz podstawowej funkcji wyświetlania dialogów, napisy rozszerzone zawierają również opisy istotnych dźwięków i scen, takich jak odgłosy zamykanych drzwi, oklaski czy nastrojowa muzyka. Zgodnie z wytycznymi Fundacji Kultury bez Barier, napisy te powinny również zawierać oznaczenia mówców, aby ułatwić osobom niesłyszącym lub słabosłyszącym identyfikację poszczególnych wypowiedzi. Dodatkowo, do napisów rozszerzonych można dołączać tłumaczenia z języków obcych, dzięki czemu materiały audiowizualne stają się dostępne również dla osób, które nie posługują się biegle językiem polskim.
Warto podkreślić, że napisy rozszerzone nie są jedynie rozwiązaniem dla osób z niepełnosprawnościami. Mogą one znacznie ułatwić odbiór materiałów multimedialnych również osobom zdrowym, szczególnie w sytuacjach, gdy odsłuchiwanie dźwięku jest utrudnione, np. w głośnym pomieszczeniu lub podczas korzystania z urządzeń mobilnych w środkach komunikacji publicznej.
Transkrypcje – umożliwiające dostęp osobom głuchoniewidomym
Kolejnym ważnym elementem zapewniającym dostępność materiałów multimedialnych są transkrypcje. Transkrypcje to tekstowy zapis treści nagrań, takich jak podcasty czy filmy. Umożliwiają one osobom niesłyszącym, w tym także głuchoniewidomym, zapoznanie się z pełną zawartością materiałów audiowizualnych. Transkrypcje powinny być udostępniane obok samego materiału multimedialnego lub przynajmniej zawierać link do nich.
Transkrypcje są kluczowe dla dostępności materiałów multimedialnych, ponieważ stanowią jedyny sposób poznania ich treści przez osoby, które nie posługują się językiem polskim lub nie znają polskiego języka migowego. Tym samym wpływają one znacząco na zwiększenie inkluzywności i równego dostępu do treści online.
Audiodeskrypcje – zapewniające dostęp osobom niewidomym i słabowidzącym
Ostatnim, ale nie mniej ważnym, elementem zwiększającym dostępność cyfrową materiałów multimedialnych są audiodeskrypcje. Audiodeskrypcja to uzupełnienie ścieżki dźwiękowej o tekstowy opis istotnych treści wizualnych, takich jak wygląd postaci, sceny czy innymi ważne dla zrozumienia przekazu elementy. Dzięki temu osoby niewidome i słabowidzące mogą w pełni korzystać z materiałów audiowizualnych.
Warto pamiętać, że tworzenie poprawnej audiodeskrypcji wymaga odpowiedniej wiedzy i umiejętności. Fundacja Audiodeskrypcja opracowała standardy tworzenia audiodeskrypcji, które warto wziąć pod uwagę podczas przygotowywania tego typu rozwiązań.
Odtwarzacze multimedialne a ułatwienia dostępu
Niezwykle istotne jest również, aby odtwarzacze multimedialne udostępniane na stronach internetowych czy w aplikacjach mobilnych umożliwiały obsługę funkcji ułatwień dostępu, takich jak napisy rozszerzone, audiodeskrypcje czy transkrypcje. Zgodnie z Ustawą o dostępności cyfrowej, podmioty publiczne mają obowiązek spełniać wymagania WCAG 2.1 na poziomie AA, co między innymi obejmuje zapewnienie dostępności multimediów.
Podsumowując, napisy rozszerzone, transkrypcje i audiodeskrypcje to kluczowe elementy zwiększające dostępność cyfrową materiałów multimedialnych na stronach internetowych i w aplikacjach. Ich zastosowanie umożliwia osobom z różnorodnymi potrzebami pełny i swobodny odbiór treści audiowizualnych, przyczyniając się do większej inkluzywności i równości w dostępie do informacji online. Warto zatem zapewnić, aby tego typu rozwiązania były standardowo implementowane w projektach tworzenia stron internetowych i aplikacji mobilnych.
Korzyści z zastosowania ułatwień dostępu
Wprowadzenie rozwiązań takich jak napisy rozszerzone, transkrypcje i audiodeskrypcje do materiałów multimedialnych na stronach internetowych niesie za sobą wiele korzyści, zarówno dla samych użytkowników, jak i dla właścicieli tych stron:
- Większa inkluzywność i równy dostęp do treści online – osoby z różnymi niepełnosprawnościami lub barierami językowymi mogą w pełni korzystać z materiałów audiowizualnych;
- Poprawa doświadczenia użytkownika – treści multimedialne stają się bardziej zrozumiałe i przystępne dla szerszego grona odbiorców;
- Zwiększenie zasięgu i zaangażowania – zastosowanie ułatwień dostępu pozwala dotrzeć do nowych grup użytkowników, co może przełożyć się na wyższą oglądalność i lepsze wyniki;
- Spełnienie wymogów prawnych – podmioty publiczne są zobowiązane do zapewnienia dostępności cyfrowej, w tym multimediów, zgodnie z Ustawą o dostępności cyfrowej;
- Budowanie wizerunku firmy – stosowanie ułatwień dostępu pokazuje, że dana organizacja jest otwarta na potrzeby wszystkich użytkowników i dba o włączenie społeczne.
Biorąc pod uwagę te korzyści, warto zadbać o pełną dostępność cyfrową materiałów multimedialnych już na etapie projektowania i tworzenia stron internetowych oraz aplikacji mobilnych. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że treści audiowizualne będą w pełni dostępne dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich indywidualnych potrzeb.
Technologie do generowania napisów i transkrypcji
Choć ręczne przygotowanie napisów rozszerzonych i transkrypcji jest czasochłonne, istnieją automatyczne narzędzia, które ułatwiają ten proces. Jedną z takich technologii jest wykorzystanie programów do rozpoznawania mowy, które mogą automatycznie generować zsynchronizowane napisy i transkrypcje na podstawie nagrań audio lub wideo.
Wśród narzędzi online dostępnych w przeglądarce internetowej warto wspomnieć o rozwiązaniach takich jak:
- Descript – umożliwia automatyczne generowanie transkrypcji z nagrań audio i wideo, a następnie łatwe edytowanie i synchronizację napisów.
- Otter.ai – narzędzie do automatycznego tworzenia transkrypcji z wysoką dokładnością rozpoznawania mowy w języku polskim.
Choć tego typu rozwiązania nie są pozbawione wad i wymagają pewnej weryfikacji i ewentualnej korekty, znacznie przyspieszają i ułatwiają proces tworzenia napisów i transkrypcji w porównaniu z ręcznym przepisywaniem.
Warto również podkreślić, że tworzenie poprawnych napisów rozszerzonych, zgodnych z wytycznymi Fundacji Kultury bez Barier, wymaga specjalistycznej wiedzy i umiejętności. W tym przypadku korzystanie z gotowych, zweryfikowanych szablonów lub wsparcie specjalistów może okazać się kluczowe dla zapewnienia najwyższej jakości rozwiązań.
Podsumowanie
Napisy rozszerzone, transkrypcje i audiodeskrypcje stanowią kluczowe elementy zwiększające dostępność cyfrową materiałów multimedialnych na stronach internetowych i w aplikacjach mobilnych. Ich zastosowanie umożliwia osobom z różnorodnymi potrzebami pełny i swobodny odbiór treści audiowizualnych, przyczyniając się do większej inkluzywności i równości w dostępie do informacji online.
Wdrożenie tych rozwiązań przynosi liczne korzyści, od poprawy doświadczenia użytkownika po spełnienie wymogów prawnych i budowanie pozytywnego wizerunku firmy. Choć proces tworzenia napisów rozszerzonych i transkrypcji może wydawać się czasochłonny, istnieją narzędzia, które znacznie ułatwiają i przyspieszają ten proces.
Dlatego też warto zadbać o pełną dostępność cyfrową materiałów multimedialnych już na etapie projektowania i tworzenia stron internetowych oraz aplikacji mobilnych. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że treści audiowizualne będą w pełni dostępne dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich indywidualnych potrzeb. Stronyinternetowe.uk to miejsce, gdzie możesz znaleźć więcej informacji na temat projektowania stron internetowych i rozwiązań zwiększających ich dostępność.
