Dostępność cyfrowa dla wszystkich użytkowników
Tworzenie stron internetowych i aplikacji to nie tylko skupianie się na wyglądzie i funkcjonalności. Równie istotne jest zapewnienie dostępności cyfrowej, aby każdy użytkownik mógł w pełni korzystać z multimedialnych treści. Stronyinternetowe.uk kładzie duży nacisk na to zagadnienie, dążąc do stworzenia wyjątkowych doświadczeń dla wszystkich odbiorców.
Kluczową rolę w zwiększaniu dostępności odgrywają napisy i audiodeskrypcje, które umożliwiają osobom z różnymi potrzebami pełny odbiór materiałów wideo, animacji i innych sztuk wizualnych. Omówimy teraz, jak poprawnie tworzyć te rozwiązania, aby spełnić oczekiwania zarówno użytkowników, jak i regulacji prawnych.
Napisy rozszerzone – dodatkowa wartość dla odbiorców
Podstawowym sposobem na zwiększenie dostępności treści multimedialnych są napisy. Nie chodzi tu jednak tylko o zwykłą transkrypcję dialogów, ale o napisy rozszerzone, które zawierają dodatkowe informacje istotne dla pełnego zrozumienia przekazu.
Napisy rozszerzone to nie tylko zapis słów wypowiadanych przez bohaterów, ale również opis kluczowych dźwięków z otoczenia, takich jak odgłosy zamykanych drzwi, oklaski czy niezrozumiałe dźwięki spoza kadru. Dodatkowo, przed wypowiedzią danej osoby umieszcza się jej imię i nazwisko, ułatwiając identyfikację mówiącego.
Przykład rozszerzonego napisu: Jan Kowalski: Witam serdecznie wszystkich na naszym webinarze. (Odgłos zamykanych drzwi) Dominika Nowak: Dziękuję za przybycie. (Głośny śmiech)
Napisy rozszerzone są niezwykle pomocne dla osób głuchych i słabosłyszących, umożliwiając im pełne zrozumienie prezentowanych treści. Jednak nie tylko oni mogą z nich korzystać. Napisy mogą okazać się przydatne również w sytuacjach, gdy odtwarzanie dźwięku jest utrudnione, np. w głośnym otoczeniu lub w przestrzeni publicznej. Mogą też wspierać osoby uczące się języka polskiego jako obcego.
Zgodnie z wytycznymi dostępności cyfrowej, napisy rozszerzone powinny być standardowym elementem materiałów multimedialnych, zarówno na stronach internetowych, jak i w aplikacjach mobilnych. Fundacja Kultury bez Barier opracowała szczegółowe zasady tworzenia napisów rozszerzonych, które warto wdrożyć, aby zapewnić najwyższą jakość i użyteczność.
Audiodeskrypcja – dostęp do treści wizualnych
Napisy to nie jedyne rozwiązanie zwiększające dostępność materiałów multimedialnych. Równie ważną rolę odgrywa audiodeskrypcja, która umożliwia osobom niewidomym i słabowidzącym pełne zrozumienie prezentowanych treści wizualnych.
Audiodeskrypcja to swego rodzaju dodatkowa ścieżka dźwiękowa, która opisuje kluczowe elementy wizualne, takie jak wygląd postaci, ich gesty, mimikę czy ważne detale sceny. Dzięki niej osoby z dysfunkcjami wzroku mogą w pełni odbierać niuanse przekazu, które w innym przypadku byłyby dla nich niedostępne.
Stworzenie poprawnej audiodeskrypcji wymaga specjalistycznej wiedzy i umiejętności. Fundacja Audiodeskrypcja opracowała standardy, które warto wziąć pod uwagę przy tworzeniu tego rodzaju rozwiązań. Przestrzeganie tych wytycznych pozwoli na stworzenie audiodeskrypcji, która będzie intuicyjna i wzbogaci odbiór materiałów multimedialnych.
Warto podkreślić, że audiodeskrypcja to nie to samo co transkrypcja. Ta ostatnia to jedynie tekstowy zapis treści materiałów, bez dodatkowych opisów wizualnych. Transkrypcja jest niezbędna dla osób głuchoniewidomych, które nie mogą skorzystać z napisów czy audiodeskrypcji.
Technologie ułatwiające dostępność
Zapewnienie dostępności multimedialnych treści to ambitne wyzwanie, wymagające zaangażowania i specjalistycznej wiedzy. Na szczęście, istnieją technologie, które mogą ułatwić ten proces.
Jednym z rozwiązań jest automatyczne generowanie napisów z nagrań audio lub wideo. Istnieją narzędzia oparte na rozpoznawaniu mowy, które potrafią wygenerować synchronizowane napisy w czasie rzeczywistym. Choć taka automatyczna transkrypcja może wymagać korekty, znacznie ułatwia i przyspiesza cały proces.
Technologia automatycznego tworzenia napisów jest szczególnie przydatna w przypadku materiałów na żywo, takich jak transmisje wydarzeń czy webinaria. Chociaż przepisy nie wymagają dostarczania napisów dla treści na żywo, warto rozważyć zastosowanie tego rozwiązania, aby zapewnić dostępność dla wszystkich uczestników.
Inną użyteczną technologią są interaktywne odtwarzacze multimediów, które umożliwiają włączenie i wyłączenie napisów oraz audiodeskrypcji. Takie rozwiązania pozwalają użytkownikom samodzielnie dostosować sposób prezentacji materiałów do swoich potrzeb, co znacznie podnosi komfort odbioru.
Przepisy prawne i standardy dostępności
Kwestia zapewnienia dostępności cyfrowej, w tym dostępności materiałów multimedialnych, jest regulowana przez przepisy prawne. Ustawa o dostępności cyfrowej nakłada na podmioty publiczne obowiązek spełnienia wymagań wytycznych WCAG 2.1 na poziomie AA. Oznacza to konieczność dostarczania napisów, audiodeskrypcji oraz transkrypcji do treści audiowizualnych.
Chociaż regulacje te dotyczą bezpośrednio tylko podmiotów publicznych, Stronyinternetowe.uk zaleca, aby wszystkie organizacje, niezależnie od ich formy prawnej, stosowały się do tych wytycznych. Zapewnienie dostępności to nie tylko obowiązek wynikający z przepisów, ale również świadomy wybór, który przekłada się na lepsze doświadczenia użytkowników i budowanie pozytywnego wizerunku.
Warto podkreślić, że zapewnianie dostępności cyfrowej to nie tylko kwestia prawna, ale również etyczna. Każdy użytkownik, niezależnie od swoich możliwości, powinien mieć równy dostęp do informacji i możliwość pełnego korzystania z treści multimedialnych. Dlatego też Stronyinternetowe.uk traktuje to zagadnienie priorytetowo, wdrażając najlepsze praktyki i standardy w tym zakresie.
Wnioski
Zapewnienie dostępności materiałów multimedialnych to kluczowy element tworzenia stron internetowych i aplikacji. Napisy rozszerzone i audiodeskrypcja to sprawdzone rozwiązania, które umożliwiają osobom z różnorodnymi potrzebami pełny odbiór przekazywanych treści.
Tworzenie tych rozwiązań wymaga specjalistycznej wiedzy i umiejętności, ale warto podjąć to wyzwanie. Dzięki temu strony i aplikacje staną się bardziej przyjazne dla wszystkich użytkowników, a Stronyinternetowe.uk będzie mogło zapewnić wyjątkowe doświadczenia cyfrowe.
Dostępność to nie tylko obowiązek prawny, ale również etyczny wybór, który przekłada się na lepsze wrażenia użytkowników i budowanie pozytywnego wizerunku. Dlatego warto inwestować w ten obszar i stosować najlepsze praktyki, aby dotrzeć do jak najszerszego grona odbiorców.
